新闻

事实证明，2020年又是Digitain大展宏图的丰收之年。凭着业内最灵活、拓展性最强、最高效的体育投注平台之一，公司持续扩张，足迹从欧洲遍及亚洲，再到非洲和拉丁美洲。

现在Digitain再下一城，在2020年度EGR B2B奖的颁奖礼上连续第二年获颁“年度最佳技巧游戏供应商”奖，这一颁奖典礼被誉为博彩业的奥斯卡奖。

受新冠疫情影响，人员流动受限，所以今年EGR B2B奖的颁奖礼以独特的“虚拟”线上形式举办。

尽管如此，今年的参赛作品数量创下新高，所有奖项竞争十分激烈。

销售主管Simon Westbury在代表Digitain领奖时表示：“能代表Digitain内为确保公司成功而孜孜不倦的所有人接受此奖项，我感到十分自豪。连续两年获得‘年度最佳技巧游戏供应商’奖也是一个巨大的成就，凸显了我们对质量的持续承诺。”

[:en]

Digitain is very pleased to sponsor this year’s Sigma Asia and Sigma DeepTech Virtual online conferences, taking place on 8-10 June.

Sigma Asia 2020 offers visitors to participate in a wide range of topics about the Asian region, including new market opportunities and product strategy during and post COVID-19.

Sigma DeepTech 2020 focuses on important technology questions facing the industry as it evolves including; Big Data, Artificial Intelligence, Game Design and User Experience.

Over the three days, conference visitors will also learn from the shared experiences of over 80 industry thought leaders, including Digitain’s Director of Product Management; Martin Clarke.

Martin will take part in the panel discussing the impact of eSports on the industry during this difficult period. He will also feature in a conference video presentation on the trends and challenges for User Experience in the future.

Martin Clarke for Digitain said; “We, at Digitain, as event Silver Sponsors, are very pleased to be able to support and take part in this innovative virtual conference, and to collaborate with such a great panel of industry leaders.

We will have an opportunity to showcase our products to a wide, international audience and to discuss how we have reacted positively and pro-actively to the crisis by introducing new profitable revenue streams for our partners to our product portfolio.”

Read the article on CalvinAyre as well. 

[:]

[:en]

Leading sportsbook and casino platform provider Digitain has partnered with dynamic slot supplier ReelNRG.

The integration of ReelNRG’s UKGC and MGA-licenced portfolio of premium slots, jackpots and promotional tools reinforces Digitain’s track-record of providing its 100+ operator network with a diverse variety of revenue streams.

Famous for its pitch-perfect sounds, flawless graphics and innovative features, ReelNRG’s action-packed portfolio has been making significant waves in the industry following its launch in 2016.

The deal will see popular ReelNRG releases including Wild Karaoke, Reel Hunters and Riches of Moscow added to Digitain’s market-leading casino platform, comprised of an immersive in-house game collection along with over 3,000 titles from leading industry suppliers.

Delivered alongside its diverse selection of sports betting markets, Digitain’s award-winning casino suite can be easily integrated via its modular and flexible APIs.

Commenting on the deal, Samvel Mrktumyan, Head of External Communications at Digitain said: “ReelNRG’s multi-lingual, multi-currency and stunningly animated portfolio is a must-have for any operator, and this agreement yet again demonstrates Digitain’s commitment to equipping its partners with content of the highest calibre.

“ReelNRG is one of the industry’s most exciting suppliers, and we look forward to cultivating a fruitful and long-term commercial relationship.”

Harsharan Gill, Head of Product at ReelNRG added: “Digitain’s widely-acclaimed package of ground-breaking casino and sportsbook solutions powers a diverse and extensive international operator portfolio, so we are immensely proud to sign with the company.

“With advanced graphics, innovative gamification features and immersive sound-effects, our product offering is sure to be a hit with Digitain’s partners and their players.”  

Fully customised for the varied challenges of diverse legislative environments, Digitain’s comprehensive package of sports betting and casino solutions received multiple awards for excellence in 2019, including the RGW, CEEGC, BEGE and EGR Awards.

[:]

领先平台供应商Digitain在索非亚举办的2019年度BEGE（巴尔干娱乐和博彩博览会）颁奖礼上荣获“迅速增长在线平台”奖。

评委小组由行业主要利益相关者组成，他们对Digitain的强大平台和交易工具赞叹不已。这些平台和工具为现场体育博彩量身打造，且已被世界各地的运营商迅速采用。

凭着业内最灵活、拓展性最强、最高效的体育投注平台之一，公司扩张的足迹从欧洲遍及亚洲，再到非洲和拉丁美洲。Digitain今年成绩特别辉煌，奖项如期而至。此外，公司也在2019年的EGR B2B、CEEGC、RGW和Starlet Awards颁奖礼分别荣获四项卓越殊荣。

Digitain能够成为客户首选的体育博彩平台供应商，要归功于其敢于创新、久经考验、创收性强的平台和尖端技术，其在打入市场速度、本地化和灵活性方面都是公认的市场佼佼者。

BEGE奖旨在表彰在线娱乐产业各大运营商和供应商的杰出成就。BEGE为期两天的广泛会议已迅速成为巴尔干地区面向中欧和独联体国家公司企业的最重要行业峰会。获奖公司于11月20日（星期三）在保加利亚首都举办的闭幕晚会上宣布。

Digitain的B2B市场营销主管Lilit Azatyan表示：“很高兴Digitain能在BEGE颁奖礼上荣获‘迅速增长在线平台’奖。我们的团队勤勤恳恳、团结协作，我们的平台在新兴市场取得了令人振奋的增长，这一奖项就是对此恰如其分的褒奖。

“这不仅突出了我们通过创新令体育博彩和娱乐场更上新台阶所作出的努力，还反映了我们为帮助合作伙伴、助力其一展宏图的不变承诺。这是对我们莫大的支持，也为我们故事增添了浓墨重彩的一笔。”

Digitain的体育博彩产品涵盖65种体育项目，囊括7,500场联赛，并提供超过3,000个投注市场。此外，每月还提供35,000场现场赛事的赔率。其娱乐场解决方案共有3,000多个来自主要娱乐场供应商（如Novomatic、Microgaming和NetEnt）的精彩游戏。

领先平台供应商Digitain在2019年度Starlet Awards上获颁“年度最佳体育博彩供应商”奖。

凭着业内最灵活、拓展性最强、最高效的体育投注平台之一，公司扩张的足迹从欧洲遍及亚洲，再到非洲和拉丁美洲。Digitain不久前刚在2019年度的CEEGC、EGR和RGW奖颁奖礼上获得殊荣，可见今年绝对是庆祝Digitain辉煌成就的丰收之年。

该等奖项旨在表彰线上游戏B2B供应链的最佳供应商，其评审团由众星云集的行业利益相关者组成。评审团对Digitain的体育博彩平台和交易工具，及其为新兴市场和成熟市场的现场体育博彩需求而成功定制的服务尤为赞叹。

这一龙头供应商的体育博彩产品总计涵盖65种体育项目，囊括7,500场联赛，并提供超过3,000个投注市场。此外，每月还提供35,000场现场赛事的赔率。其娱乐场解决方案共有3,000多个来自主要娱乐场供应商（如Novomatic、Microgaming、NetEnt和Playson）的精彩游戏。

Digitain的首席运营官Suren Khachatryan在谈到公司获奖时说道：

“在Starlet Awards上荣获‘年度最佳体育博彩供应商’，我们感到十分兴奋。“这不仅突出了我们通过创新令体育博彩更上新台阶所作出的努力，还反映了我们为帮助合作伙伴、助力其一展宏图的不变承诺。

“我们优先考虑我们的资源，竭尽全力做到令合作伙伴超乎期望，为他们提供最佳的解决方案和创新服务，并依托成熟可靠的技术助力其业务更上一层楼。在任何新兴市场，在这一激动人心的时刻，这都是一项充分的认可。”

本年度的评委小组由行业主要利益相关者组成，他们对Digitain的创新性、体育博彩平台和交易工具倍加赞叹。这些平台和工具为现场体育博彩量身打造，且已被全球运营商迅速釆用。

凭着业内最灵活、拓展性最强、最高效的体育投注平台之一，公司扩张的足迹从欧洲遍及亚洲和非洲。Digitain今年成绩特别辉煌，奖项如期而至。

CEEGC奖旨在表彰在线博彩业各大运营商、附属机构和供应商的杰出成就。获奖公司于9月25日（星期二）在布达佩斯丽思卡尔顿酒店举办的颁奖盛会中宣布。该颁奖活动表彰了在增长蓬勃的东欧地区不断推动行业发展的前20家公司。

Digitain的首席运营官Suren Khachatryan表示：“在CEEGC奖的颁奖礼上荣获‘最佳体育博彩创新’奖，我们倍感兴奋。这一奖项体现了Digitain整个团队在过去12个月的所有辛勤付出和我们对创新的极大热忱。

“我们优先考虑我们的资源，竭尽全力做到令合作伙伴超乎期望，为他们提供最佳的解决方案和创新服务，并依托成熟可靠的技术助力其业务更上一层楼。在任何新兴市场，在这一激动人心的时刻，这都是一项充分的认可。”

Digitain的体育博彩产品覆盖65种体育项目，囊括7,500场联赛，并提供超过3,000个投注市场。此外，每月还提供35,000场现场赛事的赔率。其娱乐场解决方案共有3,000多个来自主要娱乐场供应商（如Novomatic、Microgaming、NetEnt和Playson）的精彩游戏。

领先同业的多渠道体育博彩和娱乐场平台供应商Digitain宣布任命Simon Westbury为国际业务发展部门主管。

在这尤为成功的一周里，Digitain喜获EGR B2B奖的多项提名，最终拿下“技巧游戏供应商”这一类别的奖项。Westbury将带头执行公司的鸿图大计，在多个市场进行战略扩张。

曾在多家业内领先的博彩公司工作多年，他为本公司带来了丰富的知识和专业技能。他刚从VSoftCo卸任首席商务官，卸任前曾帮他们成功扩大客户群，加强了合作伙伴关系，并将该品牌提升为虚拟体育行业的领军独立供应商。

Digitain的首席运营官Suren Khachatryan表示：“迄今为止，2019年对我们来说精彩纷呈，我们在同一周内既在EGR B2B奖的颁奖礼上赢得‘技巧游戏供应商’奖，又宣布了Simon的任命，我们对此感到十分高兴。

“他与各界商业利益相关者合作的能力毋庸置疑，加上对全球市场有深刻理解，绝对是我们的完美人选。我相信他能帮助公司实现增长目标，并助力我们在未来几年取得更大成功。”

Digitain的新任国际业务发展部门主管Simon Westbury补充道：“我很高兴能加入Digitain这家博彩行业的龙头公司，也对最近在亚美尼亚出差时看到的扩张计划期待万分。

“很期待能为Digitain的成功添砖加瓦，相信我的技能和经验能使我取得重大成就。”

对Digitain来说，2019年是硕果累累的一年。凭着业内最灵活、拓展性最强、最高效的体育投注平台之一，公司扩张的足迹从欧洲遍及亚洲，再到非洲和拉丁美洲。

Digitain的体育博彩产品涵盖65种体育项目，囊括7,500场联赛，并提供超过3,000个投注市场。此外，每月还提供35,000场现场赛事的赔率。其娱乐场解决方案共有3,000多个来自主要娱乐场供应商（如Novomatic、Microgaming、NetEnt和Playson）的精彩游戏。

供应商凭借开创性的平台在俄罗斯博彩周拿下极具盛名的奖项

领先同业的平台供应商Digitain在莫斯科举办的2019年度俄罗斯博彩周荣膺“年度最佳博彩产品”奖。评委小组由行业主要利益相关者组成，他们对Digitain的强大平台和交易工具尤为赞叹。这些平台和工具为现场体育博彩量身打造，且已被世界各地的运营商迅速釆用。凭着业内最灵活、拓展性最强、最高效的体育投注平台，公司扩张的足迹从欧洲遍及亚洲、非洲和拉丁美洲。Digitain今年成绩特别辉煌，奖项如期而至。

其体育博彩产品涵盖65种体育项目，囊括7,500场联赛，并提供超过3,000个投注市场。此外，每月还提供35,000场现场赛事的赔率。其娱乐场解决方案共有3,000多个来自主要娱乐场供应商（如Novomatic、Microgaming、NetEnt和Playson）的精彩游戏。RGW奖旨在表彰在线娱乐产业各大运营商、附属机构和供应商的杰出成就。

获奖公司于2019年6月6日在莫斯科举办的颁奖盛会中宣布。Digitain的首席运营官Suren Khachatryan表示：“在RGW奖颁奖礼上荣获‘年度最佳博彩产品’，我们感到十分兴奋。这一奖项体现了Digitain整个团队在过去12个月的所有辛勤付出。

“这不仅突出了我们通过创新令体育博彩和娱乐场更上新台阶所作出的努力，还反映了我们为帮助合作伙伴、助力其一展宏图的不变承诺。这是对我们极大的肯定。“Digitain十分期待2019年下半年的到来。最新资料显示，非洲是一个增长显著的地区，亚洲紧随其后，而美国随着各州的开放，也变得充满机遇与挑战。这是一个十分精彩的时期。”

Suren Khachatryan takes a glance back at last week’s G2E Asia summit and looks forward to what it will take to succeed in emerging Asian territories

The Global Gaming Expo (G2E) Asia once again showcased the biggest marketplace for the largest continent, with the definitive must-attend event on Asia’s igaming circuit last week. Now well-established in its 13^th renewal, welcoming around 18,000 visitors and 200 exhibitors from all corners of the globe, its prominent place on the tradeshow circuit seems assured.

Digitain was on-site at The Venetian’s D719 stand, where once again we were able to meet existing partners, drive new business and showcase our latest products, uniquely localised for every region. It was a hugely rewarding experience, thanks to the newly configured twin-level expo hall, alongside a series of fresh set of informative conference tracks.

Moreover, Macau offered a timely conference at which to meet coherently, debate the merits and let good ideas win at a pivotal time for the industry as a whole. Whatever the conundrum: emerging territories and cultural taste, partitioned regulation, player engagement, acquisition and bonusing alternatives, social media marketing, post-event retention strategy… all these questions needed answers. And sometimes tough ones. So it was great to trade thoughts on broad plans and specific innovations with other industry leaders, in order that we might converge on the wisest road forward, with G2E Asia providing the perfect lens through which to distil details of every colour.

The overall growth of the igaming industry remains incredibly encouraging, particularly in these growth markets, and the international advance of sportsbook continues unchecked in most developing countries. That said, innovation remains the watchword, both in the markets you offer and the tools with which you allow your clients to engage. Staying positively demarcated from the competition is naturally crucial, and that’s what Digitain does best with our ever-evolving product portfolio.

For me, though, the overarching question was: will Asia fashion its own watershed PASPA moment for sportsbook? Comparisons to the U.S. may at first seem facile. However, the truth is that this patchwork Asian quilt of taste and regulation (not to mention competing tax bands which could inherently price any greedy regions out of the market, or send their players to off-shore illegals) is very reminiscent of what’s slowly unfolding stateside in sports betting.

In general, Digitain has experienced substantial growth in several international markets over the past 12 months. Strategically, in order to accommodate this expansion, we will be opening sales and business development offices in four core areas, including the Philippines. These offices shall locally service existing clients and partner needs as well as increasing our inquiry pipeline.

Make no mistake, this industry will always change and naturally evolve as we respond to opportunities and challenges – often two sides of the same coin. Yet the significance for suppliers and partners coming together to exchange their expert knowledge (be it niche or overarching) remains undimmed as we search for the most effective path through the regulatory woods. A flexible platform, which offers tools and technologies forged from hard-won worldwide experience, constitutes the key in a market where the mass market is belatedly taking off, as VIPs somewhat subside. You need to be nimble, responsible and compliant to take full advantage.

So, while there will always be more lessons to learn in this fluctuating industry, you’ll seldom go far wrong if you observe those three core tenets.

Digitain announces its participation in Russian Gaming Week on June 6 -7 in Moscow, exhibiting a number of advanced gaming and betting developments.

Meeting us at Stand B2, attendees will be introduced to Digitain’s industry-leading products, among which is Digitain’s Platform, which provides operators a friction-less plug-in Sportsbook and Casino Modules that more than hold their own in the competitive gaming industry, our easily integrated P2P games and many others. Amongst the advanced solutions are our Sports betting applications, which provide a native view, user-friendly interface and higher performance for mobile users and Casino offering over 3,000+ Casino Games, enhanced with brand new features.

Meet Digitain at Russian Gaming Week on June 6 – 7 at Stand B2.